Эгерский Турман (Blue Egri)

Поделиться612011-06-11 13:38:03

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

Mikhail he is one my favourites. See the wings? Not simple blue a little bit spotted. He is a very good pigeon:

http://igagalambok.hu/components/com_ex … 806_lg.jpg

http://igagalambok.hu/components/com_ex … 949_lg.jpg

There is a red Egri, the red ones don't fly better usually they flyes worse than simple blue:

http://igagalambok.hu/components/com_ex … 590_lg.jpg

This colour called by Hungarians "shimmli":

http://igagalambok.hu/components/com_ex … 789_lg.jpg She has got very spotted wings scally like a fish and white underbelly or stomach.

Перевод с английского:
Михаил этот один из моих любимых. Смотрите крылья. Не простой синие, но немного пятнами. Он очень хороший голубь:

http://igagalambok.hu/components/com_ex ... 806_lg.jpg

http://igagalambok.hu/components/com_ex ... 949_lg.jpg

Существуют красные Egri, красные обычно летят хуже , чем простой синий:

http://igagalambok.hu/components/com_ex ... 590_lg.jpg

Этот цвет называют венгры "shimmli":

http://igagalambok.hu/components/com_ex ... 789_lg.jpg
Он имеет очень пятнистые крылья Скалли, как рыба и белый низ живота или желудка.

Редактировал Павлович

Поделиться622011-06-12 01:26:09

Автор: Павлович
ВЕТЕРАН
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-04-19
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: +30
Позитив: +41
Пол: Мужской
Возраст: 72 [1952-02-20]
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
2024-04-09 19:44:21

Hi IgaAtti! I thought about these pigeons (Photos number 1 and number 2), as defective.
These pigeons are flying well, but at the Hungarian site about them no information and I thought - it's defective pigeons.
Thank you! I realized, this is my error!

I read on the Hungarian sites of the red Eger pigeons.
Some breeders do not recognize the standard of these pigeons.
Is this true?

Перевод с английского:
Привет IgaAtti! Я думал о таких голубях ( фотографиях №1 и №2), как о бракованных.
Эти голуби летят хорошо, но на венгерских сайтах о них нет информации и я думал - это бракованные голуби.
Спасибо ВАм! Я понял- это моя ошибка!
Я читал на венгерских сайтах о красных эгерских голубях.
Некоторые заводчики не признают стандарт этих голубей.
Это правда?

Поделиться632011-06-12 01:53:25

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

They are defective pigeons by the standard, but I am and my friends thinks they deserves our love because usually they better in the air than the normals. So if you want to breed like the standard you must forgot these pigeons but if you want to breed Egri pigeons which have got amazing flying stiles appreciate them. In Hungary there are a small group who breeding the Egri, generality the breeders doesn't like these defective pigeons because can't show them on the exhibitions. They doesn't train to fly so they can't appreciate them. They love only the red ones because the red Egri has got better light eyes than the normal blue ones, so they make half pairs One of the pair is blue the other is red. When you see the youngs of these half red half blue pairs the eyes are better than the parents eyes. Understand?

Поделиться642011-06-12 02:04:34

Автор: Павлович
ВЕТЕРАН
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-04-19
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: +30
Позитив: +41
Пол: Мужской
Возраст: 72 [1952-02-20]
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
2024-04-09 19:44:21

I do not understand! On the red Eger is the standard?

Перевод с английского:
Я не понял! На красных Эгерских есть стандарт?

Поделиться652011-06-12 02:29:47

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

No, the standard is the blue colour only the blue. Male ones lighter females darker.

Перевод:
Нет, в стандарте только синий цвет. Голуби светлее, голубки темнее.
Редактировал Павлович

Поделиться662011-06-12 02:32:02

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

But Mikhail, if you want to sell your not standard pigeons please sell they for me. I would like to buy them, all of the spotted winged.

Перевод:
Но Михаил, если вы хотите продать своих голубей пожалуйста, продайте их для меня.
Я хотел бы купить их, всех с пятнами на крыльях.
Редактировал:
Павлович

Поделиться672011-06-12 02:52:07

Автор: Павлович
ВЕТЕРАН
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-04-19
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: +30
Позитив: +41
Пол: Мужской
Возраст: 72 [1952-02-20]
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
2024-04-09 19:44:21

I do not recognize the standards! These pigeons for a good flight and for my heart!
I'm sorry, but I have no pigeons for sale!
This year I have a little young blue Eger.

Перевод:
Я не обращаю внимание на стандарт.
Эти голуби для хорошего лета и для моего сердца!
Прошу прощения, но у меня нет голубей для продажи.
В этом году у меня мало молодёжи голубых эгерских.

Поделиться682011-06-12 03:08:36

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

All right.

Перевод:
Хорошо!

Поделиться692011-06-12 03:21:13

Автор: Павлович
ВЕТЕРАН
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-04-19
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: +30
Позитив: +41
Пол: Мужской
Возраст: 72 [1952-02-20]
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
2024-04-09 19:44:21

If this year I will have a young blue-spotted Eger, I'll give you these birds!
Перевод:
Если в этом году у меня будут молодые синие с пятнами эгерские, я дам Вам этих птиц!

Поделиться702011-06-12 03:37:45

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

Thank you very much it is very important for me. Next year I am going to race with these pigeons in the air of course not on the pigeon shows.

I am thinking about to translate the standard of the Egri pigeon from Hungarian to English. You can translate it from English to Russian. What do you think about it?

Перевод:
Спасибо большое - это очень важно для меня. В следующем году я собираюсь на гонки с этими голубями в полете, конечно, это не выставочные шоу.

Я думаю о том, чтобы перевести стандарт голубь Egri с венгерского на английский язык. Вы можете перевести ее с английского на русский. Что вы думаете об этом?
Редактировал:
Павлович

Поделиться712011-06-12 21:58:42

Автор: Павлович
ВЕТЕРАН
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2011-04-19
Приглашений: 0
Сообщений: 1875
Уважение: +30
Позитив: +41
Пол: Мужской
Возраст: 72 [1952-02-20]
Провел на форуме:
1 месяц 3 дня
Последний визит:
2024-04-09 19:44:21

I read the standard blue Eger in the Hungarian language. The Hungarian language is difficult to translate into Russian.
Translated from English without any problems.

Перевод:
Я читал стандарт на голубого эгерского на Венгерском языке.
Венгерский язык очень трудный для перевода.
Перевод с английского без проблем.

Поделиться722011-06-13 18:19:00

Автор: IgaAtti
Участник
Откуда: Budapest
Зарегистрирован: 2011-06-08
Приглашений: 0
Сообщений: 69
Уважение: +2
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 37 [1986-10-17]
Провел на форуме:
13 часов 4 минуты
Последний визит:
2012-05-17 16:42:21

You are a lucky man!

I've got a standard from 1978 and it is almost the same which we using now, and it is Russian.
Перевод:
Вам посчастливилось!
У меня есть стандартный с 1978 года и почти такой же, которые мы используем сейчас, и на русском языке.
Редактировал Павлович