"ГОЛУБИНАЯ БУХТА" Беседы о голубях |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » "ГОЛУБИНАЯ БУХТА" Беседы о голубях » Венгерские породы голубей » Эгерский Турман (Blue Egri)
IgaAtti hello!
Thank you very much for your information about the blue Eger!
This information is very useful for us.
I would be very grateful if you tell us about the power of pigeons.
Тranslation:
IgaAtti привет! Большое спасибо за ВАшу информацию о голубом Эгерском!
Эта информация очень полезна для нас.
Буду очень благодарен, если Вы расскажите о питании голубей.
Mikhail!
If you think the power of their flight I can say an average flying is about 1,5-2 hours. If you want to win with them in Hungary your birds must fly min. 3 hours.
Перевод:
Средний полет голубей составляет около 1,5-2 часов. Если вы хотите, чтобы выиграть с ними в Венгрии то ВАша птица должна летать минимально 3 часа.
Thank IgaAtti, but I ask you about food for pigeons Eger.
Перевод:
Спасибо ИгаАтти, но я спрашивал Вас о пище для Эгерских голубей
All right I will do it tomorrow because I need a lot of translation because of the food names.
IgaAtti can write in Hungarian. I will translate.
If I can not translate from Hungarian, I ask you in English
Перевод:
ИгаАтти можете писать на Венгерском. Я переведу.
Если я не смогу перевести с Венгерского, я спрошу Вас на Английском языке
Hi!
I made the lists. There are two about them because one of them is for the breeding pairs and the other for the flying group.
For breeding pairs:
Wheat 6kg
Barley 5kg
Corn 10kg
Vetch 2kg
Sunflower 8kg
Rape 2kg
Sorghum 5kg
Millet 2kg
Rice 2kg
Canary seed 2kg
Pea 6kg
For flying birds:
Wheat 7kg
Barley 3kg
Corn 5kg
Vetch 5kg
Sunflower 5kg
Rape 2kg
Sorghum 8kg
Millet 5kg
Rice 3kg
Canary seed 7kg
Перевод:
Привет!
Я подготовил два списка. Один из них служит для гнездящихся пар, а другой для летающих в стае голубей.
Для разведения голубей:
Пшеница 6 кг
Ячмень 5 кг
Кукуруза 10 кг
Вика 2 кг
Подсолнечное 8 кг
Рапс 2кг
сорго 5кг
Просо 2 кг
Рис 2 кг
2 кг Канареечное семя
Горох 6 кг
Для летающих птиц:
Пшеница 7 кг
Ячмень 3 кг
Кукуруза 5 кг
Вика 5кг
Подсолнечное 5кг
Рапс 2 кг
сорго 8 кг
Просо 5кг
Рис 3кг
7 кг Канареечное семя
В Бухаресте смотрю отменный ассортимент кормов,не то что у нас.
Отредактировано В.Михаил.В. (2011-08-13 11:28:36)
Hey Robertas!
When time will you arrive to Monor?
Перевод:
Эй Робертас!
В какое время вы приедите в Манор?
Robertas told me that they will arrive on Sunday
at three o'clock in the morning
Перевод:
Робертас говорил мне, что они приедут в воскресенье
в три часа утра.
Hey,IgaAtti!
I do not understand!
What is Canary seed?
Перевод:
ИгаАтти, я не понял!
Что за канареечное семя?
Что за канареечное семя
скорее всего просо
скорее всего просо
Нет, просо по английски- Millet.
ИгаАтти просо уже упоминал в списке (я перевел на предыдущей странице).
It's not millet I give you a link see it: http://www.gov.mb.ca/trade/globaltrade/ … 41s01a.jpg The english language call it to canary seed hungarians named it to "fénymag".
Перевод:
Это не просо, я даю вам ссылку посмотрите: .........по английски этот корм называют канареечного семена, венгры назвали ее на «fénymag".
When time will you arrive to Monor?
Agatti, my friend has Monor, I gave him your phone, it will call and you will be able to pick up the bird. Your bird is Monor.
With respect Robert
Thank you very much Robertas I will be waiting for the call. Why didn't you come to Monor?
I get your Egri Mikhail it is fantastic I think it is a male one. I gave to Robertas 3 young Egri, he said he give you on of them.
Перевод:
Я получил Вашего Эгерского, Михаил. Это фантастика, Я думаю, что это голубь.
Я дал Робертас 3 молодых Эгерских, он сказал, что он даст вам одного из них.
Что за канареечное семя?
Это злаковая культура,внешне похожа на меленький ячмень,очень хороший и дорогой корм,у нас 100 руб стакан,птичкам певчим беру.
Why didn't you come to Monor?
Agatti Hi, very glad that my friend Robert is brought from Moscow to you right bird, Mihail Thank you, that united Russia, Lithuania, Hungary, I could not come to Monor because I worked the next time be sure to arrive.
With respect Robert
Robertas, my birds are here in september too, so if you come you can visit me at the next Monor. I am going to the next market too.
I get your Egri Mikhail it is fantastic I think it is a male one. I gave to Robertas 3 young Egri, he said he give you on of them.
Hello, IgaAtti. Thank you very much for IgaAtti your Eger!
I will look forward Robertas in Moscow!
I am very grateful for your precious gift.
Перевод:
Привет, ИгаАтти. Большое спасибо за Вашего Эгерского !
Буду с нетерпением ждать Робертаса в Москве!
Очень признателен за Ваш драгоценный подарок.
Вы здесь » "ГОЛУБИНАЯ БУХТА" Беседы о голубях » Венгерские породы голубей » Эгерский Турман (Blue Egri)